Expandir a sua loja para os mercados globais
O Etsy é um marketplace global com um volume de comércio internacional de milhares de milhões de dólares. Uma parte significativa das suas encomendas virá de países com elevado poder de compra, como os EUA, o Reino Unido e o Canadá. Configurar corretamente o idioma e a moeda padrão da sua loja é vital para o sucesso internacional.
1. Definir o inglês como idioma principal da loja
O idioma padrão da sua loja não pode ser alterado após a criação. Recomendamos vivamente que escolha o inglês. Escrever títulos e descrições em inglês garante que o motor de busca do Etsy indexe corretamente os seus artigos para compradores do mundo inteiro.
2. Traduções manuais vs. Tradução automática
O Etsy traduz automaticamente os detalhes dos produtos com base na localização do comprador. No entanto, as traduções automáticas podem perder o contexto ou deturpar termos técnicos. Adicionar traduções manuais para os seus principais mercados (como francês, alemão ou espanhol) melhora a experiência do utilizador e a relevância na pesquisa local.