ショップをグローバル市場へ拡大する
Etsyは数十億ドルの国際取引規模を誇るグローバルなマーケットプレイスです。注文のかなりの部分は、米国、英国、カナダなどの購買力の高い国々から寄せられます。したがって、ショップのデフォルト言語と通貨設定を正しく構成することは、海外販売で成功するための基本です。
1. 英語をショップの一次言語（Primary Language）に設定する
ショップのデフォルト言語は開設後に変更することができません。そのため、開設時に必ず「英語（English）」を選択することを強くお勧めします。タイトルと説明文を英語で作成することで、Etsyの検索エンジンが世界中のバイヤー向けに商品を正しくインデックスできるようになります。
2. 手動翻訳と自動翻訳の重要性
Etsyはバイヤーの所在地に応じて商品説明を自動的に翻訳します。しかし、機械翻訳では専門用語が崩れたりニュアンスが伝わらなかったりすることがあります。ターゲット地域（フランス語、ドイツ語、スペイン語など）に手動で正確な翻訳を追加することで、現地の検索体験とコンバージョン率が大幅に向上します。